Gramatika dalam Bahasa Hongaria — Pengenalan dan Nomina

Catatan: Berhubung postingan ini bagi sebagian orang memabukkan, maka saya akan tulis dengan bahasa se-santai-santainya, tidak memakai bahasa formal seperti postingan sebelumnya, okeh?

Jadi begini..

Beberapa bulan saya sempat mencoba belajar(kembali) bahasa Hongaria, kenapa? kok tertarik? Ya, karena kebiasaan saya yang tertarik dengan bahasa yang cukup “aneh” bagi sebagian orang di Indonesia.

Dan kesimpulan saya setelah belajar bahasa hongaria(magyar) adalah,

Walaupun Bahasa ini hanya digunakan di Hungaria, dan beberapa negara tetangganya, Bahasa ini cukup sulit, morfologinya berbeda jauh dengan bahasa Rusia, Perancis, Inggris, apalagi Bahasa Indonesia, maka dari itu saya coba jelaskan menggunakan tabel, biasanya dengan cara ini saya agak sedikit mengerti.

Oke.. Kita mulai..

Pada umumnya, Bahasa Hongaria(Magyar) memiliki struktur kalimat sama seperti bahasa Inggris “subjek-verba-objek” dan bahasa ini menganut, “null subject language” yang berarti dalam suatu kalimat subjeknya tidak terlalu diutamakan. Urutan kata tidak disusun berdasarkan sintaksis, tapi berdasarkan faktor pragmatika.

Penekanan

Lebih jelasnya, bisa lihat contoh di bawah ini, saya interpretasikan dalam bahasa Inggris agar lebih mudah dipahami

Kalimat Interpretasi(english)
Maya szereti a virágokat Maya likes flowers
Szereti Maya a virágokat. Maya does like flowers(meskipun orang lain meragukannya)
Maya szereti a virágokat. Maya likes flowers(hanya bunga-persona, dan tidak seseorang lainnya)
Maya a virágokat szereti. Maya likes flowers(hanya bunga-nomina, dan tidak benda lainnya)
A virágokat Maya szereti. It’s Maya likes flowers(tidak seseorang lainnya, meskipun orang lain itu suka)
A virágokat szereti Maya It’s flowers that Maya likes(hanya bunga dan tidak benda lainnya)

Jika kata ingin di-fokus kan, prefiks verba diletakkan setelah kata kerja, jika tidak ada prefiks verba, mungkin kalimat yang anda buat akan menjadi ambigu, karena frasa kata kerja sebelumya dapat berupa sebuah topik atau fokus kalimat itu sendiri. Kita ambil satu contoh dari kalimat diatas

Maya szereti a virágokat

Di kalimat tersebut “Maya” bisa saja menjadi sebuah topik kalimat, dan kalimat tersebut dinyatakan netral

atau

Maya adalah fokus, otomatis kalimat tersebut menekankan bahwa Maya adalah orang yang menyukai bunga.

 

Morfologi

Untuk urusan morfologi dalam bahasa Hongaria, secara umum tidak terlalu sulit, dalam beberapa kelas kata, aturannya kita hanya perlu menghafal sedikit suffix yang sudah ditentukan, tenang, masih sedikit, yang agak banyak ada dibawah tabel ini 😉

Pronomina Kasus Nomina Verba
Nominatif Akusatif Suffiks + Possesif Tidak Terdefinisi Terdefinisi
én(Saya) engem alattam lakásom látok látom
te(Anda) téged alattad lakásod látsz látod
ő(Dia) őt alatta lakása lát látja
mi(Kami) minket alattunk lakásunk látunk látjuk
ti(Anda) titeket alattatok lakásotok láttok látjátok
ők(Mereka) őket alattuk lakásuk látnak látják

 

Kasus pada Nomina

Berbeda dengan bahasa Jerman yang memiliki 4 kasus dan bahasa Rusia yang memiliki 6 kasus, bahasa Hongaria memiliki lebih banyak kasus, yaitu 17 kasus, dimana setiap kasus menjelaskan kondisi nomina yang berbeda-beda, untuk penjelasan tunggal dan jamak umumnya kita hanya perlu menambah sufiks -k bisa dilihat dari contoh di bawah ini

a háza-k-ban = In the houses

a háza-i-m-ban = In my house

Itu contoh singkatnya, tentunya di beberapa nomina lain ada pengecualian, untuk kasusnya sendiri, saya jelaskan dalam bentuk tabel.

Note: Agar lebih mudah menginterpretasikan artinya, saya menggunakan bahasa Inggris untuk contohnya

Kasus Suffiks Magyar Bahasa Ingris
Nominative Ház House (nominative)
Accusative -t, -,ot, -et, -öt Házat House
Dative-Genetive -nak, -nek Háznak Of the house
Instrumental -(v)al, -(v)el Házzal With the house
Essive -stül, -stul Házastul With the house and it’s parts
Translative -(v)á, -(v)é Házzá Into a house
Causal -ért Házért For the house
Illative -ba, -be Házba Into the house
Sublative -ra, -re Házra Onto the house
Allative -hoz, -hez, -höz Házhoz To the house
Innesive -ban, -ben Házban In the house
Superessive -n, -on, -en, -ön Házon On the house
Adessive -nál, -nél Háznál At the house
Elative -ból, -böl Házból Out of the house
Delative -ról, -röl Házról from (top of) the house
Ablative -tól, -töl Háztol from (nearby) the house
Terminative -ig Házig as far as the house
Formal -ként Házként as a house

Simpel kan? 😉 Kita cukup menghafal akhirannya saja.

Cukup sekian dulu tulisan ini, kedepannya saya kalau inget akan menulis tentang pronomina, adjektiva, numeralia, verba dan kelas kata lainnya.

Selamat mabuk menghafal 😉

11 thoughts on “Gramatika dalam Bahasa Hongaria — Pengenalan dan Nomina”

  1. Karena penggunaan grammatical case sudah bisa menggantikan subjek itu sendiri, dan itu tidak ada di bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris 😀

  2. aduh meuni teungartos eung basana meuni kuatkan pupuringkeulan kitu ta tulisanna. Abdimah tos weh proud sareung nyaah ka bahasa karuhun abdi nyaeta basa sunda..!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.