| Кто это? Siapa itu? | Что это? Apa itu? |
| Это Сергей. Itu Sergey | Это дом. Itu rumah |
| Это студент. Itu siswa | Это книга. Itu buku |
Pertanyaan “кто?” berfungsi untuk menanyakan nomina bernyawa (nomina yang merujuk kepada persona atau binatang), sedangkan pertanyaan “что?” berfungsi untuk menanyakan nomina tidak bernyawa (nomina yang merujuk kepada benda mati/objek).
Gender pada nomina bahasa Rusia
Nomina bahasa Rusia memiliki gender yang mana jelas terlihat saat nomina tersebut berada dalam posisi tunggal (saat nomina menjadi jamak, gender tersebut tidak lagi berlaku). Semua nomina masuk dalam salah satu dari tiga gender: maskulin, feminin atau netral. Pada umumnya, gender pada nomina terlihat dari окончание (akhiran kata/postfix), untuk makhluk hidup dan binatang, biasanya gender ditentukan dari dari jenis kelaminnya, sedangkan nomina yang menunjukkan profesi, ada yang mengikuti jenis kelamin personanya, ada juga yang tidak, contohnya: Он студент(dia siswa), она студентка (dia siswi), tetapi: он врач(dia[lk] dokter), она врача(dia [pr] dokter).
Klasifikasi nomina berdasarkan gendernya.
| Maskulin
Berakhiran huruf konsonan |
Feminin
Berakhiran –я, -а |
Netral
Berakhiran –о, -е, -ё |
| Музей | Песня | Радио |
| Студент | Студентка | Поле |
| Санаторий | Фамилия | Здание |
| словарь | Тетрадь |
Catatan: Nomina yang berakhiran –ь (soft sign) bisa jadi maskulin ataupun feminin. Untuk nomina berakhiran ini, tidak bisa diidentifikasi, harus diingat.
Kata ganti orang
| Maskulin | Feminin | Netral |
| Он | Она | Оно |
Tidak seperti bahasa Inggris, pronomina он dan она tidak hanya bisa merujuk pada benda bernyawa, tetapi juga benda tidak bernyawa, contohnya:
Это Олег, он студент. Itu Oleg, dia seorang siswa.
Это дом, он слева. Itu rumah dia(он) berada di kiri.
|
Кто он? |
Siapa dia[lk]? |
Кто она? |
Siapa dia[pr]? |
| Он студент | Dia seorang siswa | Она студентка | Dia seorang siswi |
| Он врач | Dia seorang dokter | Она врач | Dia seorang dokter |
| Он русский | Dia orang Rusia | Она русская | Dia orang Rusia |
| Он индонезиец | Dia orang Indonesia | Она индонезийка | Dia orang Indonesia |
Kata ganti kepunyaan
|
Kata ganti orang |
Kata ganti kepunyaan |
||
| Maskulin
Чей? |
Feminin
Чья? |
Netral
Чьё? |
|
| Я | Saya | Мой дом | Моя квартира | Моё окно |
| Ты | Kamu | Твой дом | Твоя квартира | Твоё окно |
| Он | Dia [lk] | Его | Её | Его |
| Она | Dia [pr] | |||
| Оно | Dia [nt] | |||
| Мы | Kami | Наш дом | Наша квартира | Наше окно |
| Вы | Anda | Ваш дом | Ваша квартира | Ваше окно |
| Они | Mereka | Их | ||
Catatan: pronomina Вы bisa merujuk pada banyak orang (anda sekalian), atau sebutan Anda (satu orang) dalam format yang lebih sopan.
|
Maskulin |
Feminin |
Netral |
| – Чей это дом?
– Это мой дом |
– Чья это квартира?
– Это моя квартира |
– Чьё это окно?
– Это моё окно |
Nomina dalam bentuk Jamak
Чьи это книги? “Buku-buku itu kepunyaan siapa?”
Мои “Saya”
Untuk nomina maskulin dan feminin dalam format jamak, akhiran katanya ditambah –ы atau –и, sedangkan nomina netral akhiran katanya ditambah –а atau –я.
|
Gender |
Tunggal |
Jamak |
Akhiran / Окончание |
| Maskulin | Студент | Студенты |
-ы |
| Feminin | Сестра | Сестры |
– ы |
| Maskulin | Музей | Музеи |
-и |
| Словарь | Словари | ||
| Нож | Ножи | ||
| Feminin | Студентка | Студентки | |
| Песня | Песни | ||
| Аудитория | Аудиории | ||
| Тетрадь | Тетради | ||
| Netral | Окно | Окна |
-а |
| Поле | Поля |
-я |
|
| Здание | Здания |
Catatan:
- Beberapa nomina ada tidak memiliki bentuk jamak, contohnya: вода(air), молоко(susu), масло(minyak), дружба(pertemanan),dan lain-lain.
- Beberapa nomina juga ada yang tidak memiliki bentuk tunggal, contohnya: Часы(jam), деньги(uang), dan lain-lain.
- Beberapa nomina ada yang memiliki kata berbeda untuk format jamak, contohnya: ребёнок(anak-anak) – дети, человек(orang) – люди.
- Nomina maskulin yang memiliki akhiran –ец dan –ок, perlu dibuang huruf vokal -е- atau -о- untuk mendapatkan format jamak, contohnya: отец(ayah) – отца, потолок(langit-langit) – потолки.
Disamping semua catatan itu, ada juga pengecualian format untuk bentuk jamak beberapa nomina:
|
Nomina maskulin yang bentuk jamaknya memiliki akhiran –а atau –я |
|
| Город – Kota | Города |
| Дом – Rumah | Дома |
| Номер – Nomor | Номера |
| Глаз – Mata | Глаза |
| Учитель – Guru | Учителя |
|
Nomina maskulin yang bentuk jamaknya memiliki akhiran –ья |
|
| Сын – Anak laki-laki | Сыновья |
| Брат – Saudara laki-laki | Братья |
| Друг – Teman | Друзья |
| Стул – Kursi | Стулья |
| Дерево – Pohon/Kayu | Деревья |
Kata Ganti Kepunyaan dalam bentuk jamak.
|
Чьи это словари, книги, письма? |
|
| Мои |
Словари, книги, письма |
| Твои | |
| Ваши | |
| Наши | |